tirsdag 26. juni 2012

Midt imellom av Jean Kwok

11 år gammel flytter Kimberly og moren fra Hongkong til Brooklyn. Livet hennes skal heretter dreie seg om skolegang og arbeid på tekstilfabrikken der hun må hjelpe sin mor etter skoletid for at de skal klare å betale tilbake det de skylder.

Kimberly er skoleflink og det viser seg at hun er usedvanlig begavet. I tillegg er hun målbevisst og har ambisjoner om et bedre liv for seg og sin mor. Dette er drivkrefter som kan endre liv. Men det er også et tungt ansvar. Hun lever et travelt dobbeltliv som ingen medelever får vite om, hun bor i en kald leilighet full av rotter og kakerlakker, så selv om hun savner venner og kjæreste så har hun verken tid eller anledning til å slippe noen inn på seg. Hun dras mellom to kulturer, den gamle verden representert ved sin mor (som nekter å lære seg engelsk) og arbeidet på tekstilfabrikken, og den nye verden; skole og medelever. Innholdet i boken er delvis selvbiografisk.

Forfatteren flyttet selv fra Hongkong til Brooklyn da hun var 4 år. Hun jobbet på tekstilfabrikk som liten, var begavet student og fikk stipend og utdannelse ved Harvard.

Boken er lettlest og innholdet er rørende å lese. Det er beskrivelse av et slitsomt liv i dyp fattigdom, en tilværelse som er så annerledes enn den vi kjenner til. En tilværelse de aller fleste av oss slipper å oppleve. Det gjør godt å lese om andres liv, en blir litt klokere.

Solfrid Braastad, Gjøvik bibliotek

mandag 18. juni 2012

Elskede av Toni Morrison


Slaven Sethe flykter høygravid fra sitt hjem Sweet Home, og datteren Denver blir født under flukten. Mor og datter når frem til friheten der svigermoren og Sethes tre andre barn allerede befinner seg. Men lykken varer ikke lenge. En av døtrene dør på tragisk vis, og hjemsøker senere huset der Sethe bor.

Boken gir grusomme innblikk i slavenes liv på 1800-tallet, men handler også om menneskenes grunnleggende behov for å bli elsket. En sterk og gripende bok med et rikt og poetisk språk. Toni Morrison mottok Nobelprisen i litteratur i 1993.

Tone Nyseter, Gjøvik bibliotek

tirsdag 12. juni 2012

Fint akkurat som det er av Annie Proulx


Liker du koselige fortellinger, gjerne med en lykkelig slutt? Da bør du nok finne deg en annen bok. For Annie Proulx skriver ikke solskinnshistorier, og hun skjønnmaler ikke tilværelsen.

Denne samlingen inneholder ni noveller, og stedet er altså Wyoming - USAs mest grisgrendte og øde delstat. Et vilt og vakkert landskap som også kan være nådeløst mot menneskene som bor der. Det er vanlige folks strevsomme liv i dette karrige landskapet vi får høre om. Flere av historiene i boka kan beskrives som skjebne¬fortellinger, og da er det som regel harde skjebner Proulx tildeler sine personer.

Språket er røft, usentimentalt og knapt. De beste novellene i samlinga fanger faktisk inn hele livsløp på noen få sider. Dette er historier som virkelig kryper inn under huden på deg.

Hanne Blien, Gjøvik bibliotek

tirsdag 5. juni 2012

Kvinnestemmer i Kinas eldste poesi


To-tre tusen år gamle kinesiske dikt?
Harald Bøckman har hentet fram kvinnestemmer fra kinesiske diktsamlinger og gitt perlene norsk språkdrakt.
Boka er blitt en rød skjønnhet, unik i sitt slag. I Kina var kvinnelige diktere anonyme. Skrev de vakkert, ble det sett på som en selvfølge at menn sto bak. Derfor har en lignende samling knapt blitt utgitt før, verken i Kina eller i Vesten.

Diktene har preg av ærlig skjørhet i en kortfattet stil. Mye sies mellom linjene, og sterke følelser ligger bak ordene. Her skinner det av livsglede, underfundighet, humor, sorg og skjulte sarkasmer. Mangt er fortsatt like aktuelt. De berører fortsatt, flere tusen år etter at de ble til. Det er ikke vanskelig å speile seg. Å dikte allegorisk var vanlig i Kina, så hver liten strofe har flere lag av mening.En del av diktene bærer preg av folkediktning og har opprinnelig blitt sunget. Men i dag er alle melodiene tapt.

Bøckman har utstyrt boka med drypp av interessant bakgrunnsstoff. I tillegg er den illustrert med ulike kinesiske tegn for kvinne.

Magnhild Lundh
Gjøvik bibliotek